https://zanganlovheleri.blogfa.com وبلاگ اشعار دکتر حسین محمدزاده صدیق متخلص به دوزگون درباره سرزمین زنگان fa blogfa.com Wed, 23 Oct 2013 09:29:40 +0330 https://zanganlovheleri.blogfa.com/post/25 Wed, 23 Oct 2013 09:29:40 +0330 zanganlovheleri zanganlovheleri.blogfa.com/post/25 https://zanganlovheleri.blogfa.com/post/24 «دشمنی آشکار و بی پرده با ایران و ایرانی، فارس ‌ها و زبان فارسی» عنوان فوق، تیتری است که فصلنامه (فحشنامه)ی تاریخ معاصر برای توهین به حسین دوزگون، شاعر معاصر آذربایجان انتخاب کرده است تا بتواند زشت‌ترین کلمات مبتذل تاریخ معاصر ایران را نثار این شاعر استاد بکند. از جمله دلایلی که برای اثبات ادعای فوق از طرف فحشنامه‌ی تاریخ معاصر آورده شده است، ترجمه‌ی رنگ و رو باخته‌ی دو مصراع از هر کدام از سه قطعه زیباترین شعرهای عاشقانه‌ی حسرت آمیز حسین دوزگون در کتاب Wed, 23 Oct 2013 09:11:00 +0330 zanganlovheleri zanganlovheleri.blogfa.com/post/24 https://zanganlovheleri.blogfa.com/post/23 علم و هنر مدینه‌‌سی سلطانیه ‌‌‌، سنه گلدیم‌‌‌. تاریخین اودلو سینه‌‌سی، سلطانیه‌‌‌، سنه گلدیم‌‌‌. یئرین بئشینجی جنّتی، 1 ‌‌‌ ائلین ان اوجا همتّی‌‌‌. دینین مجسّم غیرتی‌‌‌، سلطانیه سنه گلدیم‌‌‌. Wed, 21 Aug 2013 14:27:00 +0330 zanganlovheleri zanganlovheleri.blogfa.com/post/23 https://zanganlovheleri.blogfa.com/post/22 بیر گۆن گۆلدۆم‌‌‌، بیر گۆن سوسدوم‌‌‌، آغلادیم‌‌‌، عُمرۆن- گۆنۆن آغی- قاراسی وارمیش‌‌‌. گۆلۆن قاپیسیندا تیکان دوراندان‌‌‌، بۆلبۆلۆن کؤکسۆنده یاراسی وارمیش‌‌‌. منی گتدین یئنی دینه‌‌‌، ایمانا‌‌‌، سالدین ‌‌نه‌دن غم- غصه‌یه‌‌‌، حرمانا‌؟ قاپینا گلمیشم گؤزه‌ل درمانا‌‌‌، دئمیشلر هر دردین چاراسی وارمیش‌‌‌. اردبیل XE " اردبیل " دن قاودین‌‌‌، تبریزدن قاودین‌‌‌، دۆزگۆنۆ‌‌‌، خیاودان‌‌‌، هئریزدن قاودین‌‌‌. اورمیه XE " اورمیه " ‌دن قاودین، ائومیزدن قاودین، زنگان XE " Wed, 21 Aug 2013 14:26:19 +0330 zanganlovheleri zanganlovheleri.blogfa.com/post/22 https://zanganlovheleri.blogfa.com/post/21 سنین تاریخینی کیمسه یازمادی، اۆره‌گیم اوجوندا نیسگیلین قالدی‌‌‌. یاد حیله ائیله‌دی‌‌‌، یاد مکر قیلدی، مقدس روحونو الیمدن آلدی‌‌‌. بیری تاریخینده یوخ هنر دئدی‌‌‌، «بیری باران دئدی‌‌‌، بیری خر دئدی‌‌‌.» 1 بیری گنجلرینه گؤر نه‌لر دئدی‌‌‌. هر سؤیۆش ائشیتدیم گۆنۆم قارالدی‌‌‌. Wed, 21 Aug 2013 14:25:45 +0330 zanganlovheleri zanganlovheleri.blogfa.com/post/21 https://zanganlovheleri.blogfa.com/post/20 منله ایلقار ائتدین منه سؤز وئردین‌‌‌، عُمرۆمۆ پایلاشدیم سنینله گؤزه‌ل‌‌‌. ایندی سندن سنه شکایتیم وار‌‌‌، سؤزۆمۆ قارشیمدا گل دینله گؤزه‌ل‌‌‌. چالچیق XE " چالچېق " 1 دان چیخاندا‌‌‌، داغا واراندا‌‌‌، علی بولاغینا XE " علی بولاغېنا " 2 ساری گئده‌نده‌‌‌، اونودما اوردا قیلدیغین نمازی، آللاها باش اگیب دعا ائده‌نده‌‌‌‌‌‌. قول و اقرارینا عمل ائتمه‌ین‌‌‌، داشا دؤنر گؤزه‌ل بونا گل اینان‌‌‌. دومدورو سولارین آخدیغی یئرده، سن گؤرۆبسن بونو گؤزۆنله عیان‌‌‌. Wed, 21 Aug 2013 14:24:37 +0330 zanganlovheleri zanganlovheleri.blogfa.com/post/20 https://zanganlovheleri.blogfa.com/post/19 سنه وطن دئدیم سنه یورد دئدیم، آللاهین وئرگی‌‌سی باش قورقود 1 دئدیم. قوردو گدیکلرده بوغوب اود دئدیم، داغلاری داشلاری بوز آنا یوردوم‌‌‌. بو قارا طالعین ‌‌نه‌دن پوزولماز آلنینا بس نییه آغ گۆن یازیلماز‌؟ من سیز شانینده بیر اینجی دۆزۆلمز، کؤکسۆمده قایناییر سؤز آنایوردوم. دۆزگۆن دئییر ایندی زنگان XE " زنگان " ا گلدیم‌‌‌، بایرام گۆنلریدیر شادیانا گلدیم‌‌‌. یورولدوم هجراندان جزانا گلدیم، ایللردیر دئییرم دؤز آنایوردوم. Wed, 21 Aug 2013 14:23:17 +0330 zanganlovheleri zanganlovheleri.blogfa.com/post/19 https://zanganlovheleri.blogfa.com/post/18 آی قیز! ملاحتین اؤزۆنده بالله، دادین، طراوتین سؤزۆنده بالله. سِحر ائدیجی او گۆج‌‌‌، گؤزۆنده بالله، اؤزگه دونون گئیمه، دار گلر سنه‌‌‌. او شالپام فارسجا XE " فارسجا " ندان ایگره‌نیرم من، بئله اؤزۆن منه سئودیرنمزسن‌‌‌. سحر - آخشام سنه دئییر هر گلن، اؤزگه دونون گئیمه، دار گلر سنه‌‌‌. وطنین ناموسلو قیزیسان گؤزه‌ل‌‌‌، سنه دۆزگۆن یازیب اون دفتر غزل‌‌‌. اوجادان دئمیشم بونو لاپ ازل: اؤزگه دونون گئیمه، دار گلر سنه‌‌‌. Wed, 21 Aug 2013 14:22:14 +0330 zanganlovheleri zanganlovheleri.blogfa.com/post/18 https://zanganlovheleri.blogfa.com/post/17 یاددان اجنبی‌دن نه‌یین اسگیکدیر‌؟ وارلیغین وار اینان‌‌‌، گۆجۆن وار اینان‌‌‌. داللارینی 1 سالما‌‌‌، کؤکۆنۆ قازما، اؤزگه بالتاسینا ساپ اولما دایان‌‌‌. فارسجا دانیشاندا اؤز اوشاغینلا، فارسی ‌دا، تۆرک ۆده ایگرندیریرسن‌‌‌. اینجی تک دیلینی اونوتما‌‌‌، قانماز‌! شالپام- شالپام بئله نه‌دیر دئییرسن‌؟ Wed, 21 Aug 2013 14:21:30 +0330 zanganlovheleri zanganlovheleri.blogfa.com/post/17 https://zanganlovheleri.blogfa.com/post/16 آی آخماق الیندن یاندیم قاورولدوم، دؤنۆگوسن 1 ائلین‌‌‌، نوکری یادین‌‌‌. ایچ قادادان دادا گئدیلمز‌‌‌، امّا‌‌‌، منی دادا گتدی سنین بیدادین‌! ایتیل باشی اوجا صاف دۆزلریمدن‌! گاوورلار دیلینی قیریلداتما‌‌‌، گئت‌! فارس جا شالپالایان او قیرهاقیرلا‌‌‌، گؤزۆمۆن اؤنۆندن بیر آن اؤنجه ایت‌! Wed, 21 Aug 2013 14:18:50 +0330 zanganlovheleri zanganlovheleri.blogfa.com/post/16